In a rather preemptive move, Apple has issued a software update to address complaints (and lawsuits) that the iPod is too loud.
Of course, some will still question the decision to release this solution only on the newest iPods, and the fact that the software update doesn't set the volume limit for users. I, for one, like the flexibility. You can get the software here And learn appropriate, safe volumes here.