Please see below for English version
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 18.03.2008
Share Festival 2008
Manufacturing
Festival: 11/16 marzo 2008
Share Prize 2008
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Giuria:
Anne Nigten – manager del V-2 Lab e direttrice del progetto Patching Zone di Rotterdam, Olanda.
Stefano Mirti – architetto, designer e insegnante presso l'I-D Lab di Milano.
Bruce Sterling – scrittore e giornalista di Austin, Texas, curatore ospite dello Share Festival, presidente della giuria dello Share Prize
Alla fine, come forse saprete, siamo stati noi tre membri della giuria i responsabili della scelta di queste sei opere d'arte. Le amiamo tutte profondamente. Tuttavia solo una può portarsi a casa lo Share Prize – il digitalmente prodotto Share Prize.
I nostri artisti hanno creato opere straordinarie in cui immagini digitali strisciano fuori dallo schermo per finire su dita umane, in cui campioni sonori digitali abbandonano il computer per diventare grossi pezzi solidi di legno lavorati da torni. Abbiamo anche un'installazione vasta, sinestetica, immersiva, due opere interattive multi-utente e una delle più spaventose e fisicamente aggressive opere d'arte elettronica mai create.
Siamo stati molto colpiti dal Virtual Identity Project di D3D. La bella estetica italiana riesce ad appagare l'occhio, pur facendo sorgere domande essenziali circa l'identità e le ombre dei nostri dati nella rete moderna.
Abbiamo molto apprezzato il fascino muscolare del nostro secondo classificato, Knife.Hand.Chop.Bot di Emmanuel Andel. Questa installazione ha avuto un effetto mesmerizzante su chiunque l'abbia vista in azione – è un'opera d'arte paurosamente forte, che provoca gocce di sudore e accelerazioni del battito cardiaco – è la personificazione della violenza nascosta dei nuovi media!
Ci ha colpito il fatto che il nostro vincitore e il secondo classificato siano la versione femminile e maschile dello stesso concetto artistico. É un peccato che non possano sposarsi – ma solo uno può vincere.
Con la sua miscela di sottile minaccia femminile e di fascino, il nostro vincitore è un'opera universalmente amata da chiunque sia venuto a SHARE: Delicate Boundaries. Siamo stati incoraggiati dalla sua poetica di social networking – chiunque sia stato contaminato da questi sprite vuole immediatamente condividere l'infezione con qualcun altro. Abbiamo anche ammirato la sofisticata programmazione e l'interfaccia utente molto chiara e limpida. Un benvenuto di cuore da parte di Torino a un'artista americana di interesse globale, Chris Sugrue.
Menzione d'onore a Knife.Hand.Chop.Bot di Emanuel Andel.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
English Version
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 18.03.2008
Share Festival 2008
Manufacturing
Share Prize 2008
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Jury:
Anne Nigten – manager of the V-2 Lab and director of the Patching Zone in Rotterdam, The Netherlands.
Stefano Mirti – architect, designer, and teacher from I-D Lab in Milano.
Bruce Sterling, author journalist from Austin Texas and guest curator of Share Festival, chairman of the Share Prize jury.
So – as you may know, we three members of the jury were responsible for picking these six pieces of art. We love all of them dearly. Nevertheless only one can take home the SHARE prize – the digitally-manufactured SHARE Prize.
Our artists have created extraordinary works where digital images crawl out of screens and onto human fingers, where digital sound samples leave the computer to become solid chunks of wood carved on lathes. We also have a large, synaesthetic, immersive installation, two multi-user interaction pieces suitable for groups, and one of the scariest and most physically confrontational pieces of electronic art yet created.
We were much taken by D3D's Virtual Identity Project. The fine Italian aesthetics work at an eye-candy level, while also raising substantial questions about identity and our data shadows on the modern net.
We very much appreciated the muscular appeal of our runner-up, Emmanuel Andel's knife hand chop bot. This installation mesmerized everyone who saw it in action – it’s a fearsomely strong work of art, which provokes dripping sweat, racing heartbeats – it's the personification of the hidden violence of new media!
It struck us that our winner and runner-up are the feminine and masculine version of the same artistic concept. It's a pity they can't marry – but only one can win.
With its mixture of subtle feminine menace and charm, our winner is a piece that was universally beloved by everyone who attended SHARE: Delicate Boundaries. We were encouraged by its poetics of social networking – everyone contaminated by these sprites immediately wants to share the infection with someone else. We also admired the sophisticated programming, and very clear and limpid user-interface. A hearty welcome from Torino to an American artist with global appeal, Chris Sugrue.
Honorary mention to Knife.Hand.Chop.Bot by Emanuel Andel.
