*Okay, first, just have a look at THIS:
"Tears of the Black Tiger," a modern Thai cinema effort:
http://henryjenkins.org/2009/11/on_the_pleasures_of_not_belong_1.html
(..."
"Paradoxically, though, genres have had a tighter hold on our imagination in recent years as the range of cultural choice has broadened and audiences have fragmented. Film historian Rick Altman tells us that far from imposing rigid boundaries between genres, the old studio system depended on the idea that the same film could appeal to multiple audience segments at a time when pretty much everyone in the country went to the movies once or twice a week. Hollywood films rarely fit into some narrowly composed category: the same film had to appeal to men as well as women, the young as well as the old, by signaling different entertainment elements ("Comedy. Romance. Action. Exotic Locales. Singing. Dancing....")
"Over the course of the 20th century, however, genre categories have become ever more specialized as media industries refine techniques for monitoring and targeting particular clusters of consumers. (...)
"Just as there are systems of cultural production where audiences express confusion if a work straddles genres, there are others where artists thrive upon and audiences anticipate mixing and matching genre elements. Take for example the so-called "masala films" that come out of the Bollywood film industry in India and are popular across Asia, Africa, and increasingly the west. The same film might move between historical and contemporary settings, might mix comedy and melodrama, might follow an intense (and disturbing) action sequence with a musical number, might mix the most sudsy romance with social uplift and political reform, and might acknowledge both Hindu and Islamic traditions. The descriptor "masala" refers to a mixture of spices used in Indian cooking. Just as one would be disappointed if an Indian dish only contained one spice, the Bollywood spectator would be disappointed if a Hindi film contained only one genre.
"We are seeing greater cultural churn as more and more works move across national borders, get picked up by new artists and audiences, get combined in new ways, paving the way for nouvelle culture in the same way that the global availability of spices and ingredients has led many of our best chiefs to experiment with radical departures from and reinventions of traditional cuisines. The anthropologist Renato Rosaldo has contrasted a classic understanding of cultures as so many exhibits in an ethnographic museum with a more contemporary notion of cultures as garage sales, where people push, pull, and paw over other people's used stuff before taking it home, trying it on for size, and altering it to suit their needs.
"Many young American consumers are using the web in search of Korean dramas, Japanese anime, Latin American telenovelas, or Bollywood films, anything that takes them outside the parochialism of their own culture. The result really does defy any classification: look at something like Tears of the Black Tiger which starts as a classic Thai novel, throws in a little opera, adds a much more intense color palette, and tells the man's story as a western and the woman's story as a '50s style melodrama to suggest that the two protagonists are living in different worlds. (((That's what you just saw up there. Man, Henry Jenkins is the guru.)))
"Globalization is simply one of a number of forces which are breaking down the tyranny of genre classifications and paving the way for experimentation within popular storytelling...."
(((Well, that about sums it up, folks. Back to editing the English-language Serbian memoir here in Italy while listening to Indian electronica from the indianelectronica podcast.)))
