Bruce Sterling

Web Semantics: Chinese hacker glossary circa 2007

"Caibopengke." I wonder how many self-declared "caibopengke" guys there were in China's billion-strong population – before the whole thing became governmentalized and/or criminalized. Two, maybe? Five?

赛博朋克 Caibo Pengke Cyber Punk

http://www.thedarkvisitor.com/hacker-glossary/

Hacker Glossary
Published by Heike

Hacker/Internet Terminology
http://hackbase.com/hacker/safety/2005070812361.html
2005-7-8 Source China Network Management Union
Hacker/Internet Terminology
http://hackbase.com/hacker/safety/2005070812361.html
2005-7-8 Source China Network Management Union

  1. 攻击 Gongji Attack
  2. 黑名 Heiming Blacklist
  3. 冲击波 Chongjibo Blaster (Worm)
  4. 攻破 Gongpo Breach
  5. 可破密的 Kepomide Breakable
  6. 基于CGI攻击 Jiyu CGI Gongji CGI-based attack
  7. 闯入 Chuangru Crack
  8. 赛博朋克 Caibo Pengke Cyber Punk
    数据驱动攻击 Shuju Qudong Gongji Data-Driven Attack
  9. 字典式攻击 Zidianshi Gongji Dictionary Attack
  10. 拒绝服务 Jujue Fuwu Denial of Service
  11. 分布式拒绝服務 Fenbushi Jujue Fuwu Distributed Denial of
    Service
  12. 域名服务器 Yuming Fuwuqi DNS spoofing
    电子欺骗 Dianzi Qipian
  13. 窃听 Qieting Eavesdropping
  14. 淹没 Yanmo Flooding
  15. 黑客 Heike Hacker
  16. 砍客 KanKe Hacker
  17. 劫持终端 Jiechi Zhongduan High Jacking
  18. 伪装攻击 Weizhuang Gongji Impersonation Attack
  19. 入 侵 者 Ruqinzhe Intruder
  20. IP欺骗 Qipian IP spoofing
  21. 逻辑炸弹 Loji Zhadan Logic Bomb
  22. 黑客帝国 Heike Diguo Matrix (movie title)
  23. 带外攻击 Daiwai Gongji Out-of-Band Attack
  24. 指控制电话 Zhi Kongzhi Dianhua Phreaking
    系统的过程 Xitong De Guocheng
  25. 掃描 Saomiao Scan
  26. 安全漏洞 Anquan Security Loophole
  27. 嗅探器 Xiutanqi Sniffer
  28. 探听 Tanting Snooping
  29. 垃圾邮件 Laji Youjian Spam
  30. 电子欺骗 Dianzi Qipian Spoofing
  31. 时间炸弹 Shijian Zhadan Time Bomb
  32. 泰坦雨 Taitan Yu Titan Rain (FBI probe into
    Chinese hacking)
  33. 骤雨 ZouYu Titan Rain
  34. 特洛伊木马 Teluoyi Muma Trojan Horse
  35. 木马 MuMa Trojan Horse
  36. 攻击向量 Gongji Xiangliang Vector of Attack
  37. 病毒 Bingdu Virus
  38. 脆弱性 Cuiruoxing Vulnerability
  39. 弱口令 Ruo Kouling Weak Password
  40. 蠕虫 Ruchong Worm
  41. 菜鸟 Cainiao Novice Hacker
  42. 网络钓鱼 Wangluo Diaoyu Phishing
  43. 域欺骗 Yu Qipian Pharming
  44. 模糊 Mohu Fuzzing
  45. 访问控制列表 Fangwen Kongzhi Access Control List（ACL）
    Liebiao
  46. 访问令牌 Fangwen Lingpai Access Token
  47. 帐号封锁 Zhanghao Fengsuo Account Lockout
  48. 记帐策略 Jizhang Celue Account Policies
  49. 帐号 Zhanghao Accounts
  50. 适配器 Shipeiqi Adapter
  51. 地址解析协议 Dizhi Jiexi Xieyi Address Resolution
    Protocol (ARP)
    管理员帐号 Guanliyuan Administrator Account
    Zhanghao
  52. 算法 Suanfa Algorithm
  53. 别名 Bieming Alias
  54. 应用层 Yingyongceng Allocation Layer
  55. 应用程序 Yingyong Chengxu Applications
  56. 阿帕网 Apawang ARPANET
  57. 异步传递模式 Yibu Chuandi Moshi Asynchronous Transfer
    Mode
  58. 认证 Renzheng Authentication
  59. 授权 Shouquan Authorization
  60. 后端 Houduan Back-End
  61. 公司的一种 Gongsi De Yi Zhong Back Office Microsoft
    软件包 Ruanjianbao
  62. 备份 Beifen Backup
  63. 基线 Jixian Baseline
  64. 备份域控制器 Beifenyu Kongzhiqi BDC (Backup Domain
    Controller)
  65. 引导网关协议 Yindao Wangguan BGP (Border Gateway
    Xieyi Protocol)
  66. 基本输入/输出 Jiben Shuru/Shuchu BIOS (Basic Input/Output
    系统 Xitong System)
  67. 引导协议 Yindao Xieyi BOOTP (Bootstrap
    Protocol)
  68. 瓶径 Pingjing Bottleneck
  69. 网桥 Wangqiao Bridge
  70. 浏览器 Liulanqi Browser
  71. 浏览 Liulan Browsing
  72. 只读型光盘 Zhiduxing Guangpan CD-ROM
  73. 校验和 Jiaoyanhe Checksum
  74. 密码 Mima Cipher
  75. 密文 Miwen Cipher Text
  76. A类域 A Leiyu Class A Domain
  77. B类域 B Leiyu Class B Domain
  78. C类域 C Leiyu Class C Domain
  79. 无类地址分配 Wulei Dizhi Fenpei Classless Addressing
  80. 客户服务器 Kehu Fuwuqi Client Server
  81. 代码 Daima Code
  82. 组件 Zujian Component
  83. COM口 COM Kou COM port
  84. 计算机名 Jisuanji Ming Computer Name
  85. 密码分析 Mima Fenxi Cryptanalysis
  86. 数据链路 Shuju Lianlu Data-link
  87. 数据链路控制 Shuju Lianlu Kongzhi Data-Link Control
  88. 数据库 Shujuku Database
  89. 数据报 Shujubao Datagram
  90. 解密 Jiemi Decryption
  91. 缺省文档 Queshang Wendang Default Document
  92. 缺省路由 Quesheng Luyou Default Route
  93. 缺省共享 Quesheng Gongxiang Default Share
  94. 数字键控系统 Shuzi Jiankong Digital Key System
    Xitong
  95. 目录 Mulu Directory
  96. 目录复制 Mulu Fuzhi Directory Replication
  97. 磁盘镜像 Cipan Jingxiang Disc Mirroring
  98. 分布式文件 Fenbushi Wenjian Distributed File System
    系统 Xitong
  99. 域 Yu Domain
  100. 域名控制器 Yuming Kongzhiqi Domain Controller
  101. 域名 Yuming Domain Name
  102. 域名服务器 Yuming Fuwuqi Domain Name Server
  103. 动态数据交换 Dongtai Shuju Dynamic Data Exchange
    Jiaohuan
  104. 加密通道 Jiami Tongdao Encrypted Tunnel
  105. 加密 Jianmi Encryption